記者邱巧貞／東京報導

一如我們過去所知，「夜晚」是肌膚修護的最佳時段。不過，隨著現代生活環境的急遽改變，加上許多人無法再遵循日出而作、日落而息的自然定律，這種情形會對肌膚造成嚴重的傷害，而當今的保養科技能做到何種程度的彌補作用？在27年前，率先於業界提出「夜間修護」保養概念的雅詩蘭黛，今年又發現了全新進化觀點。

肚子餓了想進食、身體累了想休息、到了晚上自然想睡覺、一到白天又會清醒……，我們體內存在著自然的「生理時鐘」調節著身體機能的作息節奏，而這些身體機能各自有著最巔峰與最低迷的時刻，若能在正確的時間做對的事，將會大大提高生命的效能！

肌膚保養也是同樣的道理，若能依照肌膚的生理時鐘、在最「準確時段」內進行防禦或修護工作，才能發揮最大的作用、延緩肌膚老化的產生。

日防禦夜修護 肌膚正常機制

雅詩蘭黛全球研發部資深副總裁丹尼爾梅茲（Dr.Daniel H. Maes）表示：「我們的肌膚細胞能分辨受損情況與修護時機，就像是在白天要抵禦外界傷害、夜間則進行修護的自然機能程序。」許多研究顯示，肌膚在夜間會進行不同的運作活動，例如：細胞代謝與DNA修護程序都是在夜間最為活躍，因為肌膚不需在夜晚進行白天預防外來侵害因子的程序，所以夜間時段的肌膚更能吸收修護成分，同時因不需要面對環境的干擾，修復成分也可滲透至肌膚底層、有效發揮作用。

1982年首支「夜間修護」產品問世

針對肌膚在夜間修護效果最佳的特性。1982年，雅詩蘭黛夫人率先市場推出第一款具有夜間修護訴求的抗老產品「夜間修護露」（Night Repair）。

在當時，這款夜間修護露將「肌膚保養」轉換為「修護肌膚」的概念，顛覆了女性的傳統保養觀念，更是市場上第一款專為修護肌膚所設計的原創性產品。在產品推出近十年後，雅詩蘭黛以專利抗氧化技術重新調配夜間修護露，於1991年推出「特潤修護露」（ANR），除了訴求能模擬肌膚自然運作機制、減緩老化跡象外，也強化了產品中和環境自由基的能力，保護肌膚的天然防禦力。

27年來，這款棕色瓶身的夜間修護保養品僅更新過2次配方，平均每年於全球售出160萬瓶以上，也在保養品市場上創下許多的「第一」，對許多女性而言，這款產品如同雅詩蘭黛品牌的代名詞。

●夜間修護露第一佳績

第一款夜間修護產品。第一款精華液保養品。第一款使用棕色瓶身包裝保養品。第一款使用玻尿酸及菲德氏菌的保養品。

2009研究新發現

全超智慧DNA特潤修護露 時鐘基因＋烷抗化

過去兩百年來，隨著污染及傷害物質的增加，我們的生活環境已充斥著許多新型態的危險侵襲因子，如菸害、臭氧層、紫外線及壓力等；此外，許多人睡眠時間逐漸減少，無法遵循著日出而作、日落而息的規律作息，致使肌膚無法在夜間因應修護過多的傷害。

相較以往，我們的肌膚在今日面臨著更多挑戰！也因此，雅詩蘭黛今年推出全面升級的「全超智慧DNA特潤修護露」，強調能輔佐肌膚在準確時段進行規律的修護與防護程序，也強化因環境中菸害、汙染物、化學物質所引起的肌膚傷害。

＜全家族系列產品＞

1998年 特潤嫩白修護露

專為亞洲膚質設計的產品，含專利嫩白複合成分，能幫助過量黑色素恢復正常數量，讓肌膚明亮白皙，50ml ／3,100元。

2002年 特潤眼部修護精華

凝露狀的特潤眼部修護精華，擁有深受女性喜愛的特潤修護露配方，能呵護細緻眼周肌膚，撫平細紋與解決乾燥、浮腫和黑眼圈問題，15ml／1,850元。

2007年 特潤修護濃萃調理菁露

強調於夜間達到高效濃萃「調理」目的的獨特產品。每季使用一次的21天密集夜間修護，保養成效超越一般基礎保養，能解決肌膚在極端環境下所產生的明顯刺激反應與經年累月的傷害，15ml／1,850元。

＜重點１＞時鐘基因紊亂 細胞自癒速度減緩

2000年時，科學家發現到人體的每一個肌膚細胞都擁有自己的「時鐘基因」（Clock genes），它能調節肌膚的自然運作機制，像是日間防禦、夜間修護程序，並能協助每個細胞發揮最佳的DNA自行修護力。

雅詩蘭黛研究人員發現，隨著年紀增長、紫外線、壓力、汙染物、菸害、臭氧層等環境侵襲因素，皆會造成肌膚「時鐘基因」開始變得紊亂；肌膚細胞因無法察覺其受損的情況，所以修護與防護速度減緩，尤其是DNA修護能力會大幅減弱，進而造成肌膚出現提早老化的跡象。

解決之道：調節時鐘基因規律 強化細胞機能運作

針對肌膚時鐘基因紊亂的問題，雅詩蘭黛透過獨家專利技術「基因修護同步自律科技」（CHRONOLUX?）進行解決，幫助肌膚自行調節細胞生理時鐘的規律。

你可能有疑問：每個細胞的時鐘基因都不一樣，如何靠著塗上一個保養品、以同樣的成分，讓不同的時鐘基因達到同步？

雅詩蘭黛集團基礎科學研究部資深副總裁丹尼爾雅羅士博士解釋，「基因修護同步自律科技的目的，在於讓皮膚同步接收大腦訊息」。大腦是主宰一切的部位，會因照射到白天光線而向皮膚傳遞防禦訊息，當我們年紀增長，皮膚細胞的運作會開始紊亂，就像大腦向胃部傳遞吸收養分的訊息，皮膚卻會因運作時間不同步，而沒辦法吸收養分。

＜重點２＞環境烷化傷害 致使細胞DNA受損

DNA是唯一可以修護身體、也是肌膚健康的核心，偏偏，我們每天都會受到環境壓力的傷害，致使肌膚細胞及DNA受損。

生活中導致DNA傷害的三大要素：包括紫外線、氧化傷害，以及第三種最新發現的「烷化傷害」。

丹尼爾梅茲博士表示，「烷化傷害」不是這一、兩個世紀才出現，它一直以來都存在於我們的環境之中，菸害、汙染物，特別是毒物與化學物，均會造成「烷化傷害」（Alkylation Damage），烷化的危險之處在於這種分子為數眾多，具有附著於皮膚的特性，且會造成DNA序列的不正常排列現象。

解決之道：增加體內原有「抗烷化防禦修護酵素」數量

「沒有辦法預防烷化傷害，但卻可以修護烷化傷害。」尤其是運用我們的自然修護能力。丹尼爾梅茲博士表示，我們肌膚含有可修護烷化傷害的天然酵素──「抗烷化防禦修護酵素」（AGT），然而，這種酵素在進行肌膚修護時卻有不敷使用的疑慮，因此必須適時補充。

雅詩蘭黛透過專利的獨特傳導技術將「抗烷化防禦修護酵素」包覆於微膠囊、穿透細胞，增加這類酵素的數量，達到有效「清除」烷化傷害的影響。

肌膚DNA 皮膚專家解答

提到DNA，你或許會覺得太遙遠？不過，日本通產省諮詢機構「DNA產業懇談會」就曾發表預測數據，認為DNA產業到了2010年時將會擴大為十兆日圓的領先產業。DNA在皮膚上的運用是未來趨勢，有些觀念是你必需要瞭解的！以下雅詩蘭黛集團兩位皮膚專家將分享DNA研究及皮膚保養的正確觀念。

●夜晚是修護DNA最佳時機，規律作息更是維持肌膚與健康的關鍵！

丹尼爾梅茲博士：現在許多人晚上工作、白天睡覺，所有生理時間都會變得紊亂不協調，所以值夜班者會比在白天工作者老得快！透過保養品能做到的就是達到某程度的彌補作用，調整因工作造成的生理時鐘紊亂問題。

丹尼爾雅羅士博士：大多數的健康問題都源自於過度縱容、作息不正常。年輕時，身體也許能夠承受熬夜與睡眠不足的後果；但隨著年紀增長，身體就會越來越吃不消，所以我們需定時起床與睡覺，同樣需要重視定時用餐觀念。許多研究結果顯示，擁有規律作息對於維持健康來說是非常重要！即使晚上工作，白天該睡覺時還是要睡，而非白天還在做事。

●做好防曬、維持正常飲食，能維護DNA健康狀況

丹尼爾雅羅士博士：人一出生後，DNA便會面臨許多侵襲，所以為小朋友搽防曬產品保護DNA，非常重要！日常生活中，第一個重點就是不抽菸，抽菸對皮膚非常不好，也會讓膠原蛋白流失；目前有些研究顯示，每天小酌對身體很好，攝取適量水分也很重要，能幫助人體排除廢物、保濕皮膚，當皮膚維持保濕度時，DNA就能正常運作，反之，當皮膚乾燥時，DNA容易受到傷害。

●抗老保養是依肌齡狀況加碼的簡單保養

丹尼爾梅茲博士：我常常談論老化保養的話題，有很多其實不是消費者真正需要的產品。所謂的抗老保養，修護還是最重要的，其次是保濕產品以及含有SPF防曬，再包括一些抗氧化物，基本上，修護和防禦都做好了，就可以不用擔心提早的肌膚老化。

圖片提供／雅詩蘭黛